Mentions légales

Le site et l'application Yekoloo sont édités par :

• Alexandra Mikouiza, entreprise individuelle (personne physique commerçante)
• Siège : 76 avenue d'Oberkorn, L-4640 Differdange, Grand-Duché de Luxembourg
• Registre de commerce et des sociétés de Luxembourg : A47202
• Numéro de TVA intracommunautaire : LU37556372
• Autorisation d'établissement n° 10090111/0, délivrée le 6 mai 2026 par le Ministère de l'Économie du Grand-Duché de Luxembourg
• Contact : yekoloo.app@gmail.com

Directrice de la publication : Alexandra Mikouiza.

Le site est hébergé par Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, États-Unis.

Les données de compte, de progression et les enregistrements audio sont hébergés par Supabase, sur une infrastructure située dans l'Union européenne.

L'ensemble des contenus de Yekoloo est protégé : parcours pédagogique, textes, illustrations, personnages (dont la mascotte Nkoso), interface, code source et enregistrements sonores. Ces éléments sont la propriété exclusive de Alexandra Mikouiza, sauf mention contraire.

L'abonnement ouvre un droit d'usage personnel et familial. Il n'autorise ni la reproduction, ni la diffusion publique, ni l'exploitation commerciale de ces contenus, y compris en milieu scolaire ou associatif, sans accord écrit préalable.

La langue lingala, son vocabulaire et les traditions orales dont s'inspire le service appartiennent à leurs locuteurs. Ce qui est protégé ici, ce sont les créations propres à Yekoloo : leur mise en forme, leur progression et leurs enregistrements.

Une erreur de traduction, une image inadaptée, une atteinte à un droit : écrivez à yekoloo.app@gmail.com. Les signalements sont traités dans les meilleurs délais, et les corrections pédagogiques sont appliquées en priorité.